پرینت

ترانه‌ی Yesterday از گروه The Beatlesبرگردان فریبرز نریمانی

نوشته شده توسط فریبرز نریمانی. Posted in ترجمه

امتیاز کاربران
ضعیفعالی 

دیروز
غصه‌هایی که دیروز چنان دور بنظر می‌رسیدند
گویی امروز نمی‌خواهند مرا ترک کنند
آه... دیروز، یادش بخیر
ناگهان دیدم که باخته‌ام
و سایه‌ای سنگین بر وجودم چنگ انداخته
آه... دیروز بی‌خبر آمد
هیچ‌وقت نگفت و ندانستم که چرا باید تنها بمانم
من خطا کردم و اکنون در حسرت دیروزم
دیروز، عشق برایم بازی ساده‌ای بود
و امروز به دنبال جایی می‌گردم برای پنهان شدن
آه... دیروز، یادش بخیر

 

Yesterday


Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly I’m not half to man I used to be
There’s shadow hanging over me
Oh, Yesterday came suddenly
Why she had to go I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

این مطلب را در صفحه اجتماعی خود به اشتراک بگذارید

اضافه کردن نظر

خواهشمندیم در هنگام ثبت نظر، از نام، نام خانوادگی و ایمیل حقیقی خود استفاده نمایید. در غیر این‌صورت، نظر شما منتشر نخواهد شد.


کد امنیتی
تغییر کد امنیتی